כשצ'ארלי התחילה את המשמרת שלה ביום ראשון, ג'ני ניהלה איתה שיחה על לוח הזמנים החדש שלה. "אם את עדיין יכולה לעבוד במועדון של יום חמישי, אני שמחה על כך," אמרה ג'ני. "כמובן, ואם את צריכה שאני אעשה עוד משמרות, זה בסדר. אני מצטערת שלא דיברתי איתך לפני שקיבלתי את ההצעה של מר גרימס," היא אמרה. ג'ני נופפה בידה. "שטויות. אני מבינה. הוא מציע לך הזדמנות לעבוד עם מה שאת נלהבת לגביו. את מלצרית טובה, הלקוחות אוה