אחרי שהם התרעננו, שניהם חזרו לספה והמשיכו לצפות בסרט, עכשיו שוכבים כשוידאר מכרבל את צ'ארלי מאחור. צ'ארלי לא יכלה לשבוע מלגעת בוידאר, להרגיש אותו קרוב. ומהאופן שבו הוא החזיק אותה והצמיד את שפתיו לצווארה ולכתפה, הוא הרגיש אותו הדבר. כאילו השרידים האחרונים של ההעמדת הפנים כאילו אין ביניהם כלום נעלמו סוף סוף. נותר רק הרצון להכיר אחד את השנייה טוב יותר והצורך להיות קרובים. כשהכתוביות רצו על המסך, וידאר