הדבר הראשון שצ'רלי עשתה בבוקר שלמחרת היה לבדוק את הכתף של וידאר. היא החלימה ווידאר ביקש ממנה להסיר את התפרים. "אמרתי לך שזה לא עניין גדול," הוא אמר לה. צ'רלי ליטפה באצבעותיה את האזור בו היה הפצע בלילה הקודם. "בשבילי זה היה," היא אמרה והניחה נשיקה על כתפו. הוא חייך אליה ונישק את ידה. "מתי אתה הולך למשרד? יש לך זמן לארוחת בוקר?" היא שאלה. "יש לי, אני לא הולך למשרד היום," הוא אמר לה. "מה אתה מתכנן?"