וידאר הסתכל על צ'רלי. הוא דאג שהערב היה יותר מדי בשבילה. החלק הזה של החיים לא היה משהו שהיא חוותה. הוא רצה שיכול היה להרחיק אותה מזה. אבל הכעס והנחישות בעיניה אמרו לו שזו לא הייתה איום סרק. הוא פנה לקיין. "בוא נמשיך את הדיון על הספה," הוא אמר לידידו הוותיק. קיין הסתכל עליו לשנייה ואז פרץ בצחוק. היה נדיר לראות את חברו צוחק כל כך בחופשיות. "מצאת מישהי שמתחרה בעקשנות שלך," אמר קיין. "מהלך טוב, צ'רלי.