וידאר צפה בצ'ארלי ישנה. היא לא נזקקה להרבה שעות שינה בגילה, אבל הוא גילה שבשתי הפעמים שבהן העביר את הלילה כשהיא בזרועותיו, הוא ישן זמן רב ועמוק יותר מאז שהיה צעיר. אפילו להיות ער כשהיא ישנה בזרועותיו היה מרגיע. היא נראתה תמימה ושלווה כל כך. הוא רצה שתהיה לו היכולת לגרום לה להרגיש רגועה בדיוק באותה מידה כשהיא ערה. חלק ממנו עדיין כאב אחרי שראה את הבלבול שלה אתמול. הוא לא הבין כמה כאב הוא גרם לה כשני