יום רביעי הרגיש כמו המתנה ארוכה לפגישה של צ'רלי עם ג'יימס. היא הייתה חסרת ריכוז בעבודה ולוקאס שאל אותה כמה פעמים אם היא בסדר. היא החליטה לעבוד שעות נוספות אחרי שתדבר עם ג'יימס, מתוך מחשבה שהיא תהיה מרוכזת יותר אז. צ'רלי לא שמעה מילה מוידאר מאז ההודעה האחרונה שלו, שבה סיפר לה הכל. הם שוב חזרו ליחסי עובד-מעביד. אולי זה לא כל כך נורא, חשבה צ'רלי. אחרי העבודה, היא שלחה הודעה לג'יימס. צ': היי, אנחנו צר