וידאר צעד באי רצון אל משרדו ביום שישי. הוא ידע שצ'ארלי תהיה בטוחה בדירה, אבל מילארד עדיין הסתובב חופשי. וידאר התכוון לשנות זאת בהקדם האפשרי, אבל לעת עתה צ'ארלי נאלצה לסבול חוקים נוקשים לגבי מתי ואיך היא יכולה לעזוב את ביתם. קיין הכפיל את מספר האנשים שצפו בה. כשהנהן לעבר איש האבטחה בדלפק הקבלה ועלה במעלית לקומה העליונה, וידאר חזר ואמר לעצמו שוב ושוב שצ'ארלי בטוחה. הוא הציע לה לבוא לעבודה איתו. אבל