כשצ'רלי מיהרה הביתה, היא שלחה הודעה לג'יימס לשאול איך עליה להתלבש. להקלתה, הוא ענה מיד וציין שעליה להישאר יומיומית. היא הגיעה הביתה ושחררה את השיער שאספה, תוך שהיא מפשיטה מעליה את בגדי העבודה הרשמיים והתבוננה בבלגן שנוצר כתוצאה ממקרה החירום הבגדי הקודם. היא הבחינה בשמלת כותנה פרחונית עם ורדים גדולים בצבע לילך על רקע קרם. זה יתאים, היא חשבה לעצמה. השרוול שלושת רבעי והחצאית הנשפכת גרמו לה להרגיש נשי