מוזר היה לצ'רלי ללכת ל'גברת האדומה' ביום ראשון עם וידאר וקיין. כולם היו במכונית עם מלקולם. "דאגתי לאבטחה מוגברת מהרגיל. כולם יודעים למה לשים לב," אמר קיין מהמושב הקדמי. וידאר הנהם ליד צ'רלי. היא ציפתה שהוא יתנגד להצטרפותה. לא שהיא הייתה נותנת לו לעזוב אותה בדירה. אבל הוא לא הציע זאת. היא ידעה שהוא לא מרוצה מכך בגלל מצב הרוח שלו, אבל נראה שהוא הגיע למסקנה שהיא בטוחה יותר לידו. בנוסף לקיין, צ'רלי הר