Dante obudził się, gdy było już ciemno. Znalazł go dozorca, który szedł posprzątać damską toaletę. Widząc krwawe rany i sińce na jego twarzy, mężczyzna zaproponował wezwanie karetki. „Nie trzeba. Poradzę sobie. Z drogi”. Dozorca odsunął się, pozwalając Dantemu przejść obok kulejącym krokiem. Dante rzucał przekleństwa pod adresem Victora za to, że zbił go na kwaśne jabłko. Wszyscy gapili się na nie