Wszyscy są zahipnotyzowani, gdy patrzymy, jak Thorne i Maeve kontynuują swój taniec, ale kiedy piosenka dobiega końca, zachęcają wszystkich, by do nich dołączyli. Goście z ekscytacją pędzą na środek sali w rytm grającej muzyki, a kątem oka dostrzegam, jak Freya idzie w stronę swojego dziadka. Chwyta go za nogę, domagając się jego uwagi, i daje mu znak, by ją podniósł; on oczywiście nie waha się an