Perspektywa Narratora „Jeśli nam wybaczycie, muszę porozmawiać z moją Betą na osobności. Spotkamy się później na podwórku na drinka” — powiedział Alfa Huxley do matki i ojca. Posłał ostatnie spojrzenie Natalii, po czym odwrócił się i ruszył w stronę swojego gabinetu, a jego Beta szedł tuż za nim. Alfa Huxley przytrzymał drzwi, gdy Callahan wpadł obok niego do środka. Huxley zamknął drzwi na klucz