Perspektywa trzeciej osoby Ender rzucał się i wiercił przez całą noc. Miał trudności z uregulowaniem temperatury ciała. W pewnym momencie Huxley zaczął się niepokoić, jak bardzo Ender jest rozpalony. Zaczął się zastanawiać, czy przypadkiem on i Caspian nie nagrzewają go jeszcze bardziej, więc Alfa ostrożnie położył Endera między nimi. Jednak nie trwało to długo. Nawet minuty później Ender zakwilił