POV osoby trzeciej Alfa Huxley przesuwa jedzenie po talerzu, po czym zerka na puste krzesło po swojej lewej stronie. Czasami ma ochotę całkowicie to krzesło usunąć. Za każdym razem, gdy na nie patrzy, czuje ukłucie w sercu. Nienawidzi tego głupiego krzesła! Jego wzrok wędruje ku stolikowi w tylnym lewym rogu, a pierś boli go jeszcze bardziej. Brakuje mu widoku Caspiana w jadalni. Minęło tyle czasu