Na oczach całej rodziny Loganów Richard stracił panowanie nad sobą w stosunku do Andrew, upokarzając go przed wszystkimi. Jeszcze młody i porywczy Andrew, z urażoną dumą, rzucił widelec, gwałtownie wstał i bez słowa wybiegł z sali. Roselyn natychmiast również wstała. "Andrew!" zawołała za Andrew, pospiesznie za nim wychodząc. Richard, widząc to, warknął: "Nikt za nim nie idzie. Jeśli ktokolwiek oś