Następnego ranka, gdy Valeska się obudziła, pierwszą rzeczą, jaką zauważyła, było uczucie nieograniczonej wolności. Leniwie otworzyła oczy, natychmiast przenosząc uwagę na swoje nadgarstki. Na szczęście jej nadgarstki nie były już przywiązane do ramy łóżka. Przetarła oczy, próbując pozbyć się senności i znaleźć siłę, by wyjść z łóżka. Valeska rozciągnęła obolałe kończyny i ponownie otworzyła oczy.