Po powrocie do domu Vidar i Caine przekonali Vicky, że powinni poszukać Bucanona przez swoje stałe źródła. Vidar widział, że była niezadowolona z faktu, iż nie może im pomóc, ale ostatecznie to zaakceptowała. Nie było mowy, żeby Vidar kiedykolwiek jeszcze pozwolił jej zbliżyć się do tych ludzi. Za każdym razem, gdy myślał, że poznał już pełną skalę ich zdrady wobec Vicky, odsłaniała się nowa kurty