Po kolacji wszyscy odpoczywali w bawialni. Vicky czuła, że powinna przebrać się w strój wieczorowy, ponieważ zarówno jadalnia, jak i bawialnia przypominały jej scenerie z jakiegoś filmu kostiumowego. Oczywiście problem polegał na tym, że Vicky miała tylko te ubrania, które miała na sobie. Zamierzała zapytać Vidara po powrocie do ich pokoju, czy w wiosce, którą widziała po drugiej stronie jeziora,