Perspektywa Hayley: Po powrocie do domu z dokumentami, które dał mi Paul, zamknęłam się w pokoju i otworzyłam teczkę. Plik zawierał około trzydziestu stron, wszystkie zapisane w języku francette. Nie tracąc czasu, zaczęłam tłumaczyć. Niedługo potem usłyszałam pukanie do drzwi. – Kto tam? Pokojówka odpowiedziała: – Panno Carson, stary pan Southwell poprosił mnie, żebym przyniosła pani trochę soku.