Perspektywa Irvinga: Zauważyłem, że Hayley wydaje się przygnębiona i pomyślałem, że to może być dobra okazja, by się do niej zbliżyć. Zapytałem: – Masz jakieś plany na weekend? Zerknęła na mnie i odpowiedziała: – Nie, raczej nie. Zasugerowałem: – Słyszałem, że po zachodniej stronie miasta otworzyli nowy klub jeździecki. Może wybierzemy się razem na konie? Hayley pokręciła głową, odrzucając pomysł.