Gdy Maximus, Emma i Catherine czekali w prywatnym pokoju na wieści o stanie Mary, Catherine nie mogła powstrzymać się od wspomnień, jak dziewczyna pojawiła się w ich życiu pięć lat temu. Większość tych informacji była Maximusowi nieznana. Mary miała 17 lat, kiedy nagle została zmuszona do opuszczenia swojego kraju. Jej dziadek, Albert, zadzwonił do niej ze szkoły i poprosił o spotkanie po zakończeniu zajęć. Catherine przypomniała sobie, jak radziła Albertowi, że powinni wyjechać, nie mówiąc nikomu… -Retrospekcja- Albert zadzwonił do szkoły i poprosił Mary, żeby poczekała na niego przy wejściu za dziesięć minut. Kiedy otworzył drzwi samochodu, zobaczył swoją wnuczkę, a ona zobaczyła mężczyznę, który zawsze był silny, teraz wyglądał na zrozpaczonego, z twarzą pełną udręki. "Szybko, Mary, wsiadaj! Musimy natychmiast wyjechać…" "Dziadku, co się dzieje? Moje rzeczy są jeszcze w środku…" "To już nie ma znaczenia. Chodź!" Nie miała wyboru, tylko wsiadła. Pomyślała: "Regina spakuje moje rzeczy i przyniesie je dzisiaj po południu do domu." Samochód zatrzymał się przy hangarze, a kierowca poprosił o ich telefony. "Proszę pana, panno, potrzebuję państwa urządzenia mobilne i wszystko, co można śledzić." "Daj mu, kochanie, to, o co prosi!" "Dziadku?" - odpowiedziała trochę przestraszona. "Moja droga, jest tyle do wyjaśnienia, ale teraz nie ma na to czasu. Powiem ci później, ale proszę, oddaj swoje rzeczy." Pozbawiona wyboru, Mary oddała swój telefon. To była jedyna rzecz, jaką miała przy sobie; nie miała żadnych dodatkowych ubrań poza szkolnym mundurkiem i medalionem ze zdjęciami matki i babci. Kierowca przekazał urządzenia innej osobie i pojechali dalej. Coś, co zwróciło uwagę Mary, to akcent kierowcy. Nie byli stąd, to było jasne, ale nie mogła rozgryźć, skąd pochodzą. W końcu kierowca zatrzymał się przy hangarze i zobaczyli prywatny samolot. "Proszę pana, musi pan natychmiast wejść na pokład. To jest tak daleko, jak ja jadę. Ktoś odbierze pana, kiedy dotrze pan na miejsce." "Dziękuję bardzo, młody człowieku! Wiem, jak bardzo ryzykujesz, robiąc to. Zawsze będę ci wdzięczny." "Nie ma za co dziękować. To nasza praca i nasz obowiązek." Gdy byli już na pokładzie samolotu, zajęli swoje miejsca. Nogi Mary trzęsły się jak galareta i oblewał ją zimny pot. Nie rozumiała, co się dzieje. Wiedziała tylko, że to musi być coś poważnego. "Usiądź, kochanie, i zapnij pasy. Wkrótce odlatujemy." "Dziadku, dokąd lecimy? I dlaczego wyjeżdżamy w ten sposób? Nie mamy ze sobą nic." Z głośników samolotu rozległ się głos kapitana. "Proszę zająć miejsca i zapiąć pasy. Wystartujemy za pięć minut." Kiedy byli już w powietrzu, Albert trochę się rozluźnił. Jego wyraz twarzy złagodniał, a szczęka przestała być zaciśnięta. "Dobrze, teraz mogę ci powiedzieć, co się dzieje, moja droga." "Co się dzieje, dziadku?" "Twój ojciec wszedł w spółkę ze starym przyjacielem rodziny, aby rozszerzyć działalność budowlaną. Ten przyjaciel robi podejrzane ruchy i oszukuje wielu biznesmenów. Ja jestem właścicielem i przedstawicielem prawnym, więc wydano nakazy aresztowania na mnie. Skonfiskowali wszystko. Twój ojciec i ciocia Camilla również opuścili kraj i wkrótce się z nimi spotkamy." "Ale… dokąd lecimy?" "Nie wiem, moja droga. Nie miałem wyboru. Niedługo skończysz 18 lat, a ten problem dopadłby i ciebie. Więc poprosiłem o przysługę starych przyjaciół rodziny. Nie znasz ich, ale to ludzie honoru i właśnie pomogli nam opuścić kraj." "Dziadku, nie chcę, żeby ci się coś stało. Nie obchodzi mnie, co nam zabiorą. Chcę tylko, żebyś ze mną został." "Nie martw się, moja droga. Krok po kroku przez to przejdziemy. Nasz prawnik rodzinny został na miejscu, aby oczyścić nasze imię i znaleźć tego gościa, który nas w to wplątał." Po ponad dwunastu godzinach lotu zaczęły pojawiać się zielone wzgórza i wysokie góry, a także szmaragdowa zieleń jezior. "Panie, panno, dotarliśmy na miejsce. Proszę zapiąć pasy; zaraz będziemy lądować" - ogłosił głos kapitana. Po wylądowaniu czekał już na nich samochód. Albert zaczął mówić w walenckim, a Mary zdała sobie sprawę, że mężczyźni w Hesperii mówili z tym samym akcentem. Przybyli do Walencji. "Chodź, kochanie, wsiadaj do samochodu! Oni na nas czekają!" "Tak, dziadku!" Gdy jechali w niepewnym kierunku, obserwowała zielone pola, ulice i malownicze domy z doniczkami pełnymi kwiatów. Miejsce wydawało się zatrzymane w czasie. Nagle ukazała się ogromna posiadłość. Była zdumiona - nigdy wcześniej nie widziała czegoś takiego. Samochód wjechał na posesję, a starsza kobieta czekała już przy głównych drzwiach, z twarzą promieniującą radością. "O, witaj, Albercie!" Kobieta mówiła w walenckim, a Mary rozumiała tylko powitanie. Była zaskoczona, słysząc, jak płynnie zaczął mówić jej dziadek. "Kochanie, przywitaj się z panią Catherine Palmer!" "Ale…" "Możesz mówić w hesperiańskim; ona cię rozumie." "Dobrze, dzień dobry, pani Catherine!" "Jaka piękna dziewczyna! Jesteś wykapana mama!" "Znała ją pani?" "Na zdjęciach, moje dziecko, tylko na zdjęciach. Jestem za stara, żeby teraz podróżować i nigdy nie miałam okazji, ale twoja babcia przysyłała mi zdjęcia." "Nie wiedziałam tego!" "Och! Jesteśmy bardzo starymi przyjaciółmi. Nasza przyjaźń sięga lat trzydziestych XX wieku." "Wow!" "Tak, moi rodzice wiele zawdzięczali twoim pradziadkom. Wiele z tego, co tu widzisz, osiągnięto dzięki twoim pradziadkom. No, no, będziemy miały czas, żeby później więcej porozmawiać. Na razie myślę, że powinnaś się odświeżyć i przygotować na kolację." "Dziękuję pani! Bardzo dziękuję!" "Twoje pokoje są tutaj i tam. Albercie, myślę, że nadal mam trochę ubrań mojego zmarłego męża w tamtym pokoju. Weź, co tylko potrzebujesz. Problem będzie z Mary - nie mam dla niej żadnych ubrań. Moi wnukowie są dość wysocy, więc ich ubrania na ciebie nie będą pasować, ale jutro rano pójdziemy kupić jakieś ubrania." Mary weszła do przydzielonego jej pokoju. Był ogromny i ciemny, a nocą wyglądał przerażająco. Okno wychodziło na ogrody. "Przynajmniej to jest jedyne dobre. Jutro, w świetle dziennym, wszystko będzie wyglądać inaczej" - pomyślała. "Chodźmy na kolację! Jedzenie jest pyszne!" "Dziękuję ci, Catherine! Bardzo dziękuję za gościnę!" Mary jadła w milczeniu. Pani Catherine mówiła po hesperiańsku, ale wolała walencki, więc trudno było jej zrozumieć rozmowę między dziadkiem a ich nową znajomą. Po kolacji Mary pocałowała dziadka w policzek i poszła do swojego pokoju odpocząć. "Dziękuję, pani Palmer! Idę już spać." "Proszę bardzo, kochanie! Idź odpocząć. Jutro jest kolejny dzień!"