Lyra obiecała sobie, że po raz drugi nie wpakuje się w to samo szambo. W tym czasie otrzymała wiadomości z „Tajnego Biura Rodziny Vance'ów”. [Silas: Lyro, wszystkie oszczercze wiadomości na twój temat zostały wczoraj usunięte. Konta w mediach społecznościowych, które rozsiewały o tobie plotki, również zostały zawieszone.] [Silas: Gideon to wszystko załatwił.] [Lyra: Och, chyba powinnam mu podzięko