W drodze Lyra i Gideon siedzieli ramię w ramię. Ona bez przerwy wyglądała przez okno, ani razu nie zerkając w jego stronę. Każdy jej gest krzyczał o odrazie do Gideona. Gideon spojrzał na nią. Chciał zadać jej kilka pytań, ale słowa więzły mu w gardle. Prywatna willa Arthura znajdowała się w Halfmoon Bay w Oakhaven. Otoczona górami, w odosobnionej części miasta, stanowiła ciche i spokojne miejsce.