„Hę?” Lyra podniosła wzrok, zauważając, że wszyscy się w nią wpatrują. Szybko dokończyła jedzenie z talerza i zapytała: „Dlaczego wszyscy się na mnie gapią? Jedzcie po prostu”. Dante odezwał się jako pierwszy, wydając z siebie sarkastyczne prychnięcie. „Daj sobie spokój, Eliaszu” – powiedział Dante. „Ona nawet nie skończyła gimnazjum, a ma już osiemnaście lat. Za kilka dni Aurelia zaczyna studia.