Po rozprawieniu się z młodymi kobietami w salonie, Caleb powoli zaczął pojmować cały ciężar sytuacji. Zaledwie wyszedł, gdy podeszła do niego jego matka, Adeline. "Co myślisz o tych młodych kobietach dzisiejszego wieczoru?" "Co masz na myśli, pytając: 'co myślę'?" - zapytał Caleb, z góry wiedząc, do czego to zmierza. Wyraz twarzy Adeline spoważniał. "Nie udawaj głupiego. Jesteś moim synem. Nie myś