**Kael** — Lyra przysłała lokalizację — mówi Milo, wchodząc do pokoju, w którym mamy nieprzytomnego i związanego Cyrusa. Wydaję z siebie dźwięk będący czymś w rodzaju potwierdzenia. — Słuchaj, stary, wiem, że nie podoba ci się ten pomysł, ale Lyra najwyraźniej tego potrzebuje i jeśli ma jej to pomóc ruszyć dalej, żeby mogła wrócić do domu, to czy nie jest to tego warte? — mruczę pod nosem coś na z