Następnego dnia był pierwszy dzień szkoły. Stanley chciał uniknąć, by Harriet za nimi poszła, więc wyszedł wcześniej z Quinlyn. Gdy tylko wsiedli do samochodu, Stanley podał Quinlyn butelkę mleka. "Wypij to. Pomoże ci urosnąć" – powiedział z uśmiechem. Quinlyn, wciąż głodna po wczorajszym pływaniu, szybko wypiła mleko i zjadła trzy kromki chleba. Spojrzała na Stanleya, który wylegiwał się na siedz