W namiocie zapadła krótka cisza. Curtis lekko wystukiwał palcami o poręcz, wciąż się uśmiechając. "Wiem, Iwan mi powiedział. Nie miałaś wyboru, musiałaś pociągnąć za spust. Zespół detektywów powinien ci za to dać medal." Nie powiedział jednak, że zespół detektywów zdecydował się nie obarczać Quinlyn odpowiedzialnością za śmierć opata. Raport z 901. Dywizji również pominie fakt, że Quinlyn zastrzel