**POV trzeciej osoby** Minęło sześć dni, odkąd Ro wypuścił Lyrę z komory deprywacji sensorycznej. Po tym, jak chłopaki uśpili Lyrę, wrócili do wynajętego domu w Kolorado, gdzie spakowali swoje rzeczy i zebrali ekipę. Następnie natychmiast udali się do głównego miasta i wsiedli do czekającego samolotu. Środek uspokajający, który podali Lyrze, był silny – miała być nieprzytomna przez około dwadzieśc