**Punkt widzenia: Lyra** *Jakiś czas później...* – Pobudka, księżniczko! – Słyszę znajomy głos, który sprawia, że drżę do głębi. Czuję lekkie klepanie po policzku. Krzywię się na ostre pieczenie. – Wiesz, zeszłej nocy zemdlałaś, zanim zdążyłem skończyć moją opowieść! To było bardzo niegrzeczne z twojej strony! – powiedział dramatycznie mój oprawca. – Wiesz, mógłbyś chociaż dać dziewczynie kawy, za