**Punkt widzenia: Lyra** *Bip* *Bip* *Bip* Co to za nieustanny, irytujący dźwięk? Czy dziewczyna nie może się trochę przespać? Zaciskam mocniej oczy, gdy uświadamiam sobie, że miękkie światło próbuje przeniknąć do moich gałek ocznych. *Bip* *Bip* *Bip* Uch! Próbuję poruszyć ręką, aby wyłączyć ryczący alarm, tylko po to, by zdać sobie sprawę, jak ciężka wydaje się moja kończyna. Głowa wydaje mi się