Pobliska dama dworu pośpieszyła do przodu, by ją podtrzymać. Kalliope patrzyła na chwiejny krok odchodzącej matki z cieniem zaniepokojenia, które jednak szybko zostało stłumione przez falę radosnego podniecenia. Gdy tylko Helena zniknęła z pola widzenia, Kalliope zaczęła liczyć na palcach, a na jej twarzy wykwitł triumfalny uśmiech. Jeszcze tylko chwila, a przyprowadzę wszystkich, by byli świadkam